"nhu nhược thắng cương cường"

"nhu nhược thắng cương cường"

VN mình có câu "Lạc mềm buộc chặt". Còn "Đạo Đức Kinh" của Lão Tử thì dạy "nhu nhược thắng cương cường". Trước hết, "nhu nhược" ở đây không có nghĩa là mềm yếu đến độ bị xỏ mũi dắt đi, hay quá sợ mà không dám bày tỏ ý kiến, đến độ không thích nhưng mà lại không dám phản kháng, chống cự; chỉ biết ngồi đó than thở, khóc lóc hoặc là cứ im lặng mà cam tâm tình nguyện để bị abused, không protect nổi bản thân mình hay người thân của mình. Trái lại, "nhu" ở đây là mềm dẻo, khéo léo, linh hoạt xử lí chuyện, không ồn ào la hét mà lại điềm đạm và âm thầm ra tay để đạt được mục tiêu có lợi cho mình, xoay chuyển tình thế, lấy thế tấn công của người làm đòn phản cho mình (như các thế võ của Aikido hay Vịnh Xuân Quyền chẳng hạn). Cái "nhu" này, có thể nói muốn thực hiện được phải cần sự thông minh, lanh lẹ, tinh ý, tâm lí, tỉ mỉ, logic.

Vợ chồng thì nên phải "tương kính như tân". "Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân" (việc gì mình không thích thì đừng làm với người khác -- sách Luận ngữ). You treat people the way you want to be treated.

Trong phim "My big fat Greek wedding", bà mẹ có nói với con gái rằng "The man is the head, but the woman is the neck. And she can turn the head any way she wants." (Assuming that the head and the neck are on a same person, not from 2 different people; and also assuming there is no brain in the head. So don't say that it's the brain in the head that tells/controls the neck to turn). Câu nói đó cũng là explanation why she could stay with a stubborn, unreasonable, controlling and manipulative husband.

I found that saying was interesting and true. The wife sometimes does overpower the husband in making final decision. Nhiều người làm nghề sale, thường họ chỉ chú ý persuade the wife cho dù họ biết tỏng là ông chồng sẽ là người đứng ra trả tiền, mượn tiền. Đàn ông đôi khi rất easy going, thấy được được là ok, chỉ có đàn bà đôi khi kén chọn, không hài lòng cái này, không ưng cái kia, mà đôi khi toàn là những cái tiểu tiết. Nên nếu bà vợ mà thích thì mọi chuyện từ đó dễ dàng hơn nhiều. Đàn bà đôi lúc lại có thói quen lải nhải, càm ràm, nên cái gì mà mấy bà không ưng thì mấy ông chỉ có nước nhức đầu nghe bà ca cải lương mỗi bữa. Nên đôi khi mấy ông cũng phải give in cho nó nhẹ cái đầu! Rồi đêm đêm lên giường, mấy bà lại tiếp tục tỉ tê rỉ rả vào tai mấy ông, nước chảy đá mòn, lâu ngày dài tháng riết ông cũng phải tin bà là cái thằng con riêng của ông chẳng yêu thương gì ông cả, nó chỉ nhắm vào cái gia tài ông chứ nó thương ông thì tại sao nó cư xử với ông tệ thế; ngày mai ông sẽ ra luật sư đổi di chúc, bỏ tên nó ra. Ngẫm đi ngẫm lại thì bà vợ ông nói không sai, cái nhà hàng kia đúng là nấu phở bỏ nhiều bột ngọt, chiều nay ông ăn xong sao cứ thấy buồn ngủ trong người. Thôi, ông không ghé chỗ đó ăn phở nữa, chỉ ăn... bánh ướt hay chè thôi chắc không có bột ngọt. Quán đó có cô waitress cười dễ thương hết biết...

Yểu điệu thục nữ thì quân tử cũng có khi phải đi nhảy lầu. Bởi thế đôi khi gián điệp lại là những người đẹp chân yếu tay mềm, look harmless. "Pháo đại bất như nhục đại, xương đầu nan địch chẩm đầu" (Ðạn đồng không bằng đạn thịt, cái súng không địch lại với cái gối). Thánh Thán ngoại thư" có đoạn: "Mười tám lộ quân chư hầu không giết nổi Đổng Trác, mà một thiếu nữ đào tơ liễu yếu như Điêu Thuyền lại giết nổi Trác. Ba anh em Lưu, Quan, Trương hùng liệt không thắng nổi Lữ Bố, mà chỉ một nàng Điêu Thuyền lại thắng nổi." Anh James Bond 007 phim nào cũng bị gái đẹp dụ dỗ, mà ngộ cái là ảnh chẳng bao giờ đề phòng, không nghi ngờ, chẳng learn được lesson nào mới hay. hị hị...

Cái cổ mà cứ muốn vùng lên control cái đầu, công khai chống lại cái đầu thì coi chừng có khi gãy cổ! Cái cổ vẫn cứ vâng vâng dạ dạ nghe theo cái đầu, nhưng cái đầu chẳng hay biết rằng thật ra mình vừa ngoái sang phải là do cái cổ nó muốn thế chứ thật ra đầu muốn ngó sau lưng cơ. Làm sao mà cái đầu bị cái cổ controlled mà không hay biết gì, cứ tưởng mình vẫn in control, totally in charge, vẫn tin rằng mình ngoái sang phải là do mình thích vậy, do mình thay đổi ý định, hoặc là do mình vì yêu chìu cái cổ nên hôm nay mình thích thế; vì lí do gì cũng được, miễn cái đầu xoay sang phải như cái cổ đang mong muốn là được rồi. hị hị...

“Thượng Đế sinh ra người đàn ông để tạo dựng thế giới, lại sinh ra người đàn bà để khống chế đàn ông.” Yup, women can be the neck, but women can also be the pain on the neck, 100% money back warranty to drive the head crazy.

*****

by Tranielle MH

Thursday, 12/22/2011